음악의명가 토니박스 ToNiBoXBlog ™

Guns N' Roses 고화질의 뮤직비디오 입니다.

Guns N' Roses의 November Rain 미국서만 3500만장 이상의 앨범판매고를 올렸다고하죠?
가사뜻을 알아들을 수 없었던^^ 사춘기 시절에 이노래를 들으면서
나름대로의 비극적이거나 슬픈 상상을 하곤 했었습니다.

친구에게서 빌려온 비디오테입을 보고난 후 순진하고 창작성있던 상상은 멈췄지만,
열정적인 지휘자,짧은 웨딩 드래스,백댄서의 춤,작은교회를 뒤로한 멋쟁이 슬레쉬의 기타솔로,
등등 인상적인 장면은 아직까지도 뇌에 각인되어있습니다.

친구와 뮤직비디오 스토리의 결말에 대해서 옥신각신했습니다,
얼마나 화질이 않좋은 비디오를 봤는지.

붉은 포도주를 피로 착각을 해서 파티장에 총을 난사해서 신부가 죽었다고 유추를 했을정도였으니까요.
누군가는 갑자기 내린 비로 하객들이 뛰어 몰리는 터에 신부가 압사 당했다고 하기도 하구요.
아직도 궁금한 결말이지만.

11월에 비가 오면 신부가 죽는다는 서양 미신을 모티브로 만들었나 봅니다.
(총격씬은 당시 유행처럼 번지던 범죄조직이나 청소년등의 폭력때문에 삭제 되었다고 합니다.)

GUNS N' ROSES
NOVEMBER RAIN
 
When I look into your eyes. I can see a love restrained.
 너의 눈을 보면, 무언가 언눌려진 사랑을 느껴.
But darlin when I hold you, don't you know I feel the same.
 하지만, 내가 널 안고 있으땐, 나 역시 같은 감정을 느끼고 있다는걸 알아.
Cause nothin lasts forever,
 그 무엇도 영원히 지속될 수는 없기에,
and we both know hearts can change.
 우리들의 마음도 변할 수 있다는 것을 알고있어.
And it's hard to hold a candle, in the cold November rain.
 그리고 차가운 11월의 빗속에서 촛불을 지키기기란 너무도 힘들어.
We've been through this such a long long time,
just tryin to kill the pain.
 우린 이렇게 오랜 시간을 함께 했어
 단지 고통을 이겨내기 위해  노력하면서.
But lovers always come and lovers always go
And no one's reallly sure who's lettin go today, walking away.
  하지만, 사랑은 언제나 처럼 함께 하기도 하고, 떠나기도 하다는걸.
  그리고 오늘 누군가가 떠나 버릴지 조차도 모르고 있지.
If we could take the time to lay it on the line.
  만일, 우리가 시간을 가지고 모든걸 터놓고 이야기를 할 때,
I could rest my head,
  나는 너의 안식처가 될수있을거야.
just knowin that you were mine, all mine.
  네가 나의 연인이라는 것을 알게 된다면 말이지. 나의 전부가 된다면.
So if you want to love me, then darlin don't refrain.
  그러니, 사랑을 원한다면, 참으려 하지마.
Or I'll just end up walkin, in the cold November rain.
  그렇지 않으면, 난  차디찬 11월의 빗속에서 걸으며 떠날거야.
Do you need some time on your own.
  너만의 시간이 필요해.
Do you need some time all alone.
  혼자만의 시간이 필요해?
Everybody needs some time on their own.
  누구나 자신들만의 시간을 갖길 바라지.
Don't you know you need some time all alone.
  너도 너만의 시간이 필요하다는 것을 알고.
I know it's hard to keep an open heart.
  마음을 여는 건 결고 쉽지만은 않다는 걸 난 알아.
When even friends seem out to harm you.
  심지어 친구들조차 너에게 상처를 말이지.
But if you could heal a broken heart.
  하지만, 만일 네가 마음의 상처를 치료할 수 있다면,
Wouldn't time be out to charm you.
  시간이 모든걸 잊게 할거야.
Sometime I need some time on my own.
  때로는 나도 나만의 시간이 필요해.
Sometime I need some time all alone.
  때로는 나도 홀로 있을 시간이 필요해.
Everybody needs some time on their own.
  모두가 자기 자신들만의 시간이 필요해.
Don't you know you need some time all alone.
  너도 너만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않아?
And when your fears subside, and shadows still remain.
  그리고, 너의 두려움이 고요해지고, 그늘이 아직 남아 있을때,
I know that you can love me,
  난 네가 사랑을 하리라는걸 알아.
when there's no one left to blame.
  그 누구도 원망할 사람이 없어질 때.
So never mind the darkness, we still can find a way.
  그러니 마음의 그늘을 버려, 우리 함께 찾아가자.
Cause nothin lasts forever, even cold November rain.
  어떤것도 영원남지 않아, 심지어 차디찬 11월의 비조차도 말이지.

Don't ya think that you need somebody.
  당신은 누군가를 필요하다고 생각하지 않나요.
Don't ya think that you need someone.
  당신은 누군가를 필요하다고 생각하지 않나요.
Everybody needs somebody.
  모두가 어느 누군가를 필요로 하죠.
You're not the only one.
  당신만이 아니죠.

- 웬나이 루킨 투 여 라이즈
- 아컨 씨~일 럽 뤳트뢰인
- 달링 웨나이 홀듀
- 돈츄노우 아이 필더 세임 우 예~
- 나씽 레에스 훠에버
- 앤위 보쓰 노 헐 컨 췌인지
- 앤 잇츠 할투 홀더 캔들
- 인 더 콜 노뭼버 뢰인
- 위 빈 뜨루 디서춰 롱 롱 타임
- 젓 트롸잉 터 킬더 페인 우 예~
- 러벌 얼웨이 즈커멘 러벌 얼웨이 즈고엔
- 노원 리얼리 슈얼 후 레린 고 투데이
- 워킹 어웨이
- 이휘 큳 텍더 타임 투 레잇 온 더 라인
- 아이 큳 레스트 마이 헫, 젓 노윈 닷 유 워 마인
- 얼 마~인
- 입 유 워~너 럽미, 덴 달링 돈 리프레인
- 오 알젓 덴덥 워킨 인더 콜 노뷈버 레인
- 두유 니 썸 타임.  언 유 로운
- 두유 니 썸 타임.. 얼 롤로운
- 우~에블바디 니 썸 타임.. 언 델 로~운
- 도뉴 노유 니 썸 타임.. 알 럴로운
- 아이 노우 이챨 트키~펀 오~펀할
- 웬 이밴 프랜 시마우터 함~뮤
- 버립~유 구릻~러 브로~근 하앗
- 우든 타임 비아웃 드촴유
 ㅎㅎㅎㅎ

 Guns'N Roses - November Rain